Cómo visualizar SVG en Safari para Mac

Para los que emplean todavía ordenadores con arquitectura PowerPC, tengo una buena noticia: Safari incorpora el applet Adobe SVG Viewer, por lo que no tendrán problemas en visualizar imágenes SVG. Sin embargo, para los que tienen un iMac, hay una buena noticia, y otra mala. La mala es que Adobe no ha sacado una versión de su ASV (descargable desde su web si por alguna razón no está incluída en la instalación) para la nueva arquitectura (y parece que no lo hará, desde que adquirieron Macromedia a finales de 2005, cuyo producto estrella es Flash: saben que el SVG es un competidor directo, y con todas las ventajas además del XML y de la programación Web 2.0, por lo que supongo que han intentado dejarlo morir); además, el motor de trazado nativo en Safari es igual o incluso más birrioso que el de Firefox, sobre todo con los elementos raster. La buena es que, si ejecutan Safari en modo emulación PPC con Rosetta (creo que viene por defecto con el OS Leopard —vaya ridiculez y presunción de nombre, ¿no? Hay que ser hortera—) se podrá visualizar con el applet ASV, eso sí, con un consumo de recursos un poco superior; sin embargo, puesto que he tenido la desgracia de tener que usar estos equipos, he podido notar que la pérdida de velocidad en la navegación y en la visualización no es exagerada, por lo que opté en su momento en configurar el arranque de Safari siempre en emulación PPC.

(Actualización 2009-07-23) Y para el neófito del Mac, si quiere que su visor sea el ASV y le suena a chino todo lo expuesto, le desarrollo el procedimiento, después de volver a comprobarlo en un iMac nuevecito con Leopard (por cortesía de El Corte Inglés de Las Palmas):

1. Descárguese desde la página de Adobe el applet para Mac (en Leopard, me ha servido la versión para Mac 10.1-10.4) e instálela.
2. Con el Finder, cuyo icono tiene la pinta del que aparece a la derecha, en la sección de Aplicaciones seleccione el de Safari y abra la ventana de información con ⌘I.
3. Active la casilla de ejecutar con Rosetta. Si todavía tiene activo Safari, ciérrelo completamente (salir). A partir de ahora, siempre arrancará Safari en la versión PPC. Dicen que hay un método abreviado más directo y versátil, pero nunca me ha funcionado (vaya Vd. a saber por qué; tampoco me quita el sueño).
4. Para asegurarse, vaya de nuevo a la página de Adobe y verá que al final de ella aparece una página de prueba. Al entrar, aparecerá un cuadro de diálogo de licencia que tiene que aceptar. Si aparece una imagen con unas pelotitas psicodélicas moviéndose, ¡ya está!
5. Si quiere volver al comportamiento original de Safari, repita los pasos (2) y (3) pero desactivando la casilla de Rosetta.